脱ステロイド中の患者用Tシャツ
I’m going through steroid cream withdrawals.
(私は脱ステロイド中です)
とプリントされたTシャツです。
(私は脱ステロイド中です)
とプリントされたTシャツです。
海外のステロイド依存(Topical steroid addiction)の患者サイトで見つけました。
最初、jokeかな?と思ったんですが、本当に売られているみたいです。
こちら→http://www.zazzle.com/steroid_cream_withdrawal_apparel_tshirt-235490797083522344
解説文は、
ーーーーー
Steroid Cream Withdrawal Apparel
Red Skin Syndrome
Many people are suffering the effects of Red Skin Syndrome or steroid cream withdrawals. These shirts are to help diminish questions while going through the withdrawals.
「ステロイドクリーム離脱服
赤い皮膚症候群
多くの人が『赤い皮膚症候群』またはステロイドクリーム離脱症状に苦しんでいる。このTシャツを着れば脱ステロイド中のあなたを不思議そうに見る人が減るでしょう。」
ーーーーー
アメリカ製です。$23.95(1844円)。アメリカって、ときどき、素晴らしい国だと思う・・個人が何をしようが、他人に迷惑をかけなければ自由だし、ただしそのためには、周囲に自分の意見をはっきり主張して伝えておく必要があるし、周囲も何をしようとしてるのかさえ理解できれば、あとはそれ以上介入してこないし・・なんて合理的、素晴らしい・・。
販売元のZAZZLEは、日本語のサイトも用意してるみたいです。
http://www.zazzle.co.jp/%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%ad%e3%82%a4%e3%83%89%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a0%e8%89%b2%e3%81%ae%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%ae%e6%9c%8d%e8%a3%85_t%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%84-235490797083522344
ただし、こちらは、一枚3385円。アメリカからの送料考えると、そのくらいの値段になっちゃうんでしょう。
今日は軽い話題でした。
2011.11.19
最初、jokeかな?と思ったんですが、本当に売られているみたいです。
こちら→http://www.zazzle.com/steroid_cream_withdrawal_apparel_tshirt-235490797083522344
解説文は、
ーーーーー
Steroid Cream Withdrawal Apparel
Red Skin Syndrome
Many people are suffering the effects of Red Skin Syndrome or steroid cream withdrawals. These shirts are to help diminish questions while going through the withdrawals.
「ステロイドクリーム離脱服
赤い皮膚症候群
多くの人が『赤い皮膚症候群』またはステロイドクリーム離脱症状に苦しんでいる。このTシャツを着れば脱ステロイド中のあなたを不思議そうに見る人が減るでしょう。」
ーーーーー
アメリカ製です。$23.95(1844円)。アメリカって、ときどき、素晴らしい国だと思う・・個人が何をしようが、他人に迷惑をかけなければ自由だし、ただしそのためには、周囲に自分の意見をはっきり主張して伝えておく必要があるし、周囲も何をしようとしてるのかさえ理解できれば、あとはそれ以上介入してこないし・・なんて合理的、素晴らしい・・。
販売元のZAZZLEは、日本語のサイトも用意してるみたいです。
http://www.zazzle.co.jp/%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%ad%e3%82%a4%e3%83%89%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a0%e8%89%b2%e3%81%ae%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%ae%e6%9c%8d%e8%a3%85_t%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%84-235490797083522344
ただし、こちらは、一枚3385円。アメリカからの送料考えると、そのくらいの値段になっちゃうんでしょう。
今日は軽い話題でした。
2011.11.19